Французский полковник и его переводчик (в официальных встречах представителя каждой стороны сопровождает свой переводчик) переглянулись, а затем я услышал пакет комплиментов, обращённых в мой адрес французами. Тут же последовала реплика генерала: «А за что я ему деньги плачу?!» Р. К. Миньяр-Белоручев

• «Методика обучения переводу на слух»
• «Общая теория перевода и устный перевод»
• «Курс устного перевода»
• «Французский язык» (Учебное пособие)
• «Теория и методы перевода», «Московский Лицей», Москва, 1996
• «Учебное пособие по устному переводу», М., 1969
• «Записи в последовательном переводе», М., 1997
• «Курс устного перевода: французский язык»
• «Мы говорим по-французски»
• «Как стать переводчиком?», «Готика», М., 1999