Автор
Свет в окошке
| « Предложен новый метод машинного перевода — с помощью похожих языков | …достаточно надеть стереонаушники, в которых на разные уши… (с) Википедия » |
Руская зыка |
||||
|
Открываю онлайн-мессенджер (чаааааат?) на mchost.ru и вижу:
…замираю в ужасе. Не надо ко мне присоединяться, помощи будет достаточно!
|
||||
|
комментариев (1) Руская зыка
Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.
Как же прочно въелись (вгрызлись?) в наш язык эти online-messengers и chats (коты?). На живца и…зверь бежит? Ха трижды. Ну а «присоединится оператор» — скажи спасибо, что в этом случае не оставили родное, английское join или affiliate. Представь, как могло бы выглядеть…
P.S. А мы «клюём» и «ловимся»…да. 🙁