Картинки не для выставки — 8

Еще раз поздравляю всех с чудесным праздником, в который все усиленно чувствуют себя наикрутейшими и очень важными переводчиками. 🙂 Да, я могу! Да, я умею! Да, я переводчик!

Рубрики: на живца, юмор 30 сентября 2017 eCat-Erina | 6 комментариев

6 комментариев Картинки не для выставки — 8

• ositoboy

  Катя, здравствуйте! С юмором, коротко и на злобу дня 😉 Так проникся проблемами, что решил сделать встречное предложение. Предлагаю организовывать обучающие презентации(тренинги) on-demand на английском и русском языках, рассчитанные прежде всего на начинающих переводчиков. Основная тематика — переводческое мастерство (Art of Translation and Interpreting), перевод как бизнес (Business of Translation and Interpreting), отдельные языковые аспекты (Language Specific), переводческая специализация(Specialties), технические средства перевода (Technology). Список тем может расширяться в зависимости от интересов аудитории, которую бывает не всегда просто собрать (в этом нужна Ваша помощь). Что думаете? ЗЫ Мои презентации есть на slideshare в общем доступе, если для Вас это интересно.

  12 октября 2017 22:37 Войдите, чтобы ответить
  • eCat-Erina

    Благодарю за предложение, но я не любитель обучения, презентаций и вообще всякой публичности. 🙂 Чукча переводчик.
    Для привлечения аудитории многие пользуются размещением рекламы у нас на сайте. 😉

    12 октября 2017 23:54 Войдите, чтобы ответить
    • ositoboy

      Катюш, спасибо! Не уверен, что правильно понял, больше похоже на жизненную позицию, но про чукчу-переводчика мне понравилось! 😉

      29 октября 2017 11:55 Войдите, чтобы ответить
• Aleksandr Selivanov

  Грузия, переводчик-фрилансер 😀

  25 октября 2017 14:54 Войдите, чтобы ответить
  • eCat-Erina

    Штат Джорджия, США. 😉

    25 октября 2017 16:50 Войдите, чтобы ответить
• Макс

  Тоже оч. достойно. Некоторое утащил. 🙂

  26 марта 2018 19:03 Войдите, чтобы ответить

Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.