Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор

Свет в окошке

Подписаться на RSS  |   На главную

« »

11-летие ГП, или сказ про то, как пили пиво за здоровье новорожденного

Абсолютно рыжая. Вернулась из кафе, где пили пиво за здоровье новорожденного. С каждым годом число собравшихся уменьшается. Правда, говорят, растет качество. Обстановка была душевной и почти домашней, как я и мечтала.

1

Букет ароматных желтых роз, перевязанный ленточкой нежно-зеленого, или, как еще говорят, салатного цвета. На фото — с Дядюшкой А.

2

«Нештячки» с TFR, любезно привезенные Павлом Дунаевым мне, которая пропустила крупное отраслевое событие в Казани (…такая-сякая сбежала из дворца…), и торжественно врученные:

8

— термо-кружка с символикой волонтерской программы «СОЧИ-2014» (Павел Дунаев мигрировал из «Неотэка» в «СОЧИ-2014»),

7

— белая футболка с логотипом INTEXT (размер XS — видимо, репутация то ли дюймовочки, то ли феи за мной уже прочно закрепилась; признаться, мне польстил выбор размера :),

6

— блокнот и цветные карандаши с благотворительной акции «На языке добра»,

— диск с материалами Александра Поддубного (который до конференции не доехал, но материалы передал),

— и все это бережно сложено в сумку TFR-2012.

3

На фото:  Катя-osoka

Выговорились немножко… поначалу только про переводы и только о хорошем, а потом обо всем наболевшем: от политики (вне форума — можно 🙂 до проблемы содержания механических пианино.

4

Слева направо: Катя-osoka, Дядюшка А, Катя-eCat-Erina (надеюсь, Дядюшка успел загадать желание!)

Говорили про кризис. Спрашивали себя, кто чем займется, если поток заказов сойдет на нет. Мне лично ничего на ум не пришло, кроме домохозяйствования. Потом придумала, что перееду в Австралию, буду там рисовать местные закаты и продавать туристам. Все остальных Дядюшка Андрей зовет плотничать (и грибы собирать).

Был любопытный вопрос, только вопроса не помню, запомнила лишь свой ответ: «Я за трендами не слежу, а те что есть, мне не нравятся».

5

Слева направо: Дядюшка А, я, Павел Дунаев

Даже говорили про то, как в далеком будущем найдут останки вымершего переводчика и клонируют по остаткам материи. Смогут или нет расспросить об эволюции профессии или нет — вот тут заспорили: теоретически, ткани памятью не обладают, памятью обладает сознание, потому существо клонированное вряд ли расскажет, почему вымерли переводчики. Однако был приведен пример из фантастического произведения, где клоны таки обладали памятью оригинала. Наверное, оригинал был свежим, а не свежезамороженным.

10

Катя-osoka и Дядюшка А

11

Слева направо: N_N (за кадром почему-то), Катя-osoka, Дядюшка А, eCat-Erina, (Павел Дунаев уже почти убежал на электричку, а marty еще не пришла), Сергей Холодилов, Наташа-wisegirl

Открыла для себя простую вещь: у нас на форуме флеймит народ не из вредности, а просто поговорить хочется, потому что домашний фрилансер — он одичалый. И с простыми и сложными вопросами идет на форум, потому что вся его среда уже здесь. Потому в простой профессиональной теме заливается соловьем и разливается ручьем. На него поварешкой машут, по рукам бьют, а ему все равно поговорить хочется. Эх…

[Offtop] Апофеозом стал «Реквием» Моцарта в туалете заведения. Шаг в сторону, —  и в гостевом зале играет какая-то поп-музыка, слегка шумно. А в туалете акустика и «Реквием». Наверное, в рамках курса психологической подготовки к «концу света».[/Offtop]

Встречались в «Фокачче», что почти на Тверской. Фотографировал Павел Дунаев.

И домашний снимок:

p11402931

Время от времени вздрагиваю от шелеста листьев будто оживших роз. Но нет, это кот прядает ушами, расположившись на стареньком динамике сразу за вазой.

P.S. Все хотелось подописывать и подооформлять еще, но отвлекающие факторы множатся в геометрической прогрессии, потому выкладываю «как есть».


9 октября 2012 eCat-Erina | 18 комментариев


18 комментариев 11-летие ГП, или сказ про то, как пили пиво за здоровье новорожденного

Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.