Маркер 18+ на 9-языковом словаре ABBYY

Недоумение коллег, проживающих и находящихся за пределами России, вынудило меня создать новую запись для блога. (далее…)

Одни лингвисты установили словарное сокращение языков, другие — сделали новый словарь

Группа лингвистов из Италии, США и Израиля провела статистический анализ корпусов текстов иврита, английского, и испанского языков и пришла к выводу, что скорость фиксации новых слов за последнее время существенно отстает от скорости утраты старых, в результате чего происходит сокращение словарного разнообразия. Статья опубликована (прим. ER: на англ.,  большое и страшное) в журнале Scientific Reports группы Nature.Исследователи использовали тексты, оцифрованные компанией Google Inc. в рамках проекта по сканированию книг. Размер коллекции компании к настоящему моменту приблизительно оценивается в 4 процента от всего количества изданных человечеством книг. Авторами было проанализировано употребление около 10 миллионов слов за период с 1800 по 2008 годы. Различные варианты написания (например, color иcolour) трактовались как разные слова, так как авторам был интересен процесс их взаимовлияния и вытеснения. (далее…)

Rhymes 3.0.8

Rhymes — комплекс словарей русского языка для литературных занятий. В него входят:

• Грамматический словарь (156 тыс. слов, 4.5 млн. словоформ) — для просмотра форм слова, поиска слов по шаблону, части речи и другим характеристикам.
• Орфоэпический словарь — произношение 98 тыс. слов из Грамматического словаря.
• Большой толковый словарь (110 тыс. слов) — толкования, примеры употребления, происхождение, производные слова, фразы.
• Словари синонимов: современный (46 тыс. слов) и Н. Абрамова [1915 г.] (20 тыс. словарных входов).
• Большой словарь рифм (102 тыс. слов, 3.8 млн. словоформ) — подбор рифм на основе фонетических правил.
• Словарь эпитетов (1300 слов, 8700 эпитетов).

Возможности:

• Поиск статей по любой форме слова, исправление ошибок и опечаток.
• Словник (везде кроме словаря рифм). Список вариантов слова при наборе.
• Качественная визуальная разметка статей, несколько уровней детализации.
• Сортировка и фильтрация результатов поиска в Грамматическом словаре и Словаре рифм по алфавиту, части речи, встречаемости, качеству (для рифм), количеству слогов.
• История и Избранное. Возможность отобрать слова из списка результатов (например, рифмы) для дальнейшего использования.
• Удобное клавиатурное управление (можно почти не использовать мышь).

Что нового в Rhymes 3.0.8:

• В Грамматический словарь добавлены связи между видовыми глагольными парами (нсв-св). Это также позволяет при отсутствии искомого глагола расширить запрос парным глаголом противоположного вида (в Толковом словаре и Словаре синонимов).
• В карточке Грамматического и Толкового словарей теперь отображается частота употребления слова (звездочками).
• Исправлено отображение карточек в Толковом словаре при отсутствии некоторых системных шрифтов.
• Исправлена фильтрация зон в карточке для словарей синонимов.
• Исправлено объединение словников нескольких словарей (синонимы).

Программа распространяется бесплатно. Скачать: http://soft.softodrom.ru/ap/Rhymes-p3355

Бонусный трэк:

Dancify yourself

Так и назвали приложение для мобильных устройств: Dancify Yourself Mobile App. Звучит вкусно и призывно, а вот по-русски так глубоко, зажигательно и ново вряд ли получится. Будет плоско, уныло и попсово.

..или?!

ТАНЦИФИЦИРУЙ!

UPD Внимание! После миллионного просмотра узрела в ролике фразу: «STEP 4: Upoad your video. We’ll dancify it.»

Т.е. посмотрела на текст, а не на приложение. 🙂 Задача стала более прицельной, а?!

Шан, Великая Китайская «огненная стена», то.

Вычитала в блоге Нила Геймана:

I don’t know if anyone’s going to be able to see this photo posted here, in China. Last time I was there, this blog was cut off by the Great Firewall, but I post for it anyone who can: 恭喜发财

Шикарно обыграли тему Великой Китайской стены, я считаю. 😉

Да, с Великим китайским Новым годом! 🙂

Китайское драконоведение тут (источник картинки): http://library.thinkquest.org/07aug/00193/introduction.html

Kwanon — Canon — Авалокитешвара

В 1934 г. в Японии стали собирать фотоаппараты Kwanon… Kwanon — это имя буддийской богини милосердия. Вскоре эта фирма несколько изменила название, на более знакомое: Canon.

Kwanon, она же — Гуаньинь (Guānyīn, воплощение Авалокитешвары).

Источник: http://glazo.livejournal.com/76550.html

New Meanings for Old Words

На сайте Alphadictionary.com появилась развлекательная рубрика под вышеупомянутым заголовком, так что спешу поделиться, дабы поддержать всем праздничное настроение.

Приведу несколько примеров:

Ramification (ram•uh•fuh•kay•shun) n. A consequence that is forced down your throat. (Thank you, Andy Stein)
Politician (polly•tish•un) n. Someone who shakes your hand befor an election and your confidence after it. (Thank you, Sam Fisher)
Conference room np. A place where everyone talks, no one listens, and later everyone disagrees about what was said.
Doctor n. A person who kills your ills with pills then kills you with bills.
Office n. A place where you can relax after a strenuous night at home.
Syntax n. Tariff on immorality.
Blonde jokes (blahnd joks) n. Jokes short enough for men to understand.
Synonym, n. A linguist’s favorite spice on baked apples.
Thesaurus, n. A dinosaur that studies words.
Professor, n. Opposite of confessor.
Bacteria, n. The back door of a cafeteria.
Urine, vp. Where you are when you aren’t out.
Relief: v. What trees do in the spring.
Oxymoron, n. Someone who is as dumb as an ox.

Больше — тут: http://www.alphadictionary.com/fun/new_meanings.html. Наслаждайтесь! 🙂

Словари онлайн

Пока «лежит» привычный и любимый Мультитран.ру, пошла было на Мультилекс.ру, а он редиректит на сервис ABBYY (ABBYY поглотила Мультилекс?): http://lingvopro.abbyyonline.com.
Диапазон граней на каждую единицу, конечно, существенно меньше, чем в Мультитране (мне лично не хватает еще 20-30 значений слова, чтобы прочувствовать его как можно глубже), зато удобно выводятся примеры из базы параллельных текстов.