Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор

Свет в окошке

Подписаться на RSS  |   На главную

Картинки не для выставки — 9

Выкладываю. Просто потому что уже не помню, что публиковала, а что нет. Непорядок!

(далее…)


24 июня 2018 eCat-Erina | Пока нет комментариев

Картинки не для выставки — 8

Еще раз поздравляю всех с чудесным праздником, в который все усиленно чувствуют себя наикрутейшими и очень важными переводчиками. 🙂
Да, я могу! Да, я умею! Да, я переводчик!


(далее…)


30 сентября 2017 eCat-Erina | 6 комментариев

Картинки не для выставки — 7

Мне тут уже весь хвост издергали, типа пора очередной выпуск делать. 🙂


36a8a83ab29ab8ef52a55ee2c47f4f94
(далее…)


27 апреля 2016 eCat-Erina | 2 комментария

Картинки не для выставки — 6

Пора выкладывать накопленное, по-моему. 🙂


Удаленная работа
(далее…)


21 октября 2015 eCat-Erina | 4 комментария

Картинки не для выставки — 5

На этот раз подборка по-осеннему философская, вряд ли смешная, местами даже саркастичная. Растаскивайте, делитесь впечатлениями, эмоциями и осенними листьями.

10509601_635384309891478_8801918457861726394_n - копия
idNr5Emp1Zo

Z8BV05TOc2c (далее…)


11 сентября 2014 eCat-Erina | 41 комментарий

Проникновение английского в русский: понты или лень?

Всего-то дней двадцать назад писала в Дневнике на эту тему (цитата ниже), и вдруг встречаю в магазине шедевр:
(далее…)


30 сентября 2013 eCat-Erina | 12 комментариев

В Госдуму внесли закон о запрете иностранных слов

Lenta.ru:

Депутаты от ЛДПР внесли в Госдуму законопроект, запрещающий использовать иностранные слова, если в русском языке есть их аналоги. Речь идет о публичном использовании лексики. Согласно тексту документа, ЛДПР предлагает ввести наказание не только за иностранные слова, но и за любое «нарушение норм современного русского языка».

Предполагается, что ответственность будет наступать «в случаях публичного распространения информации на государственном языке Российской Федерации» с использованием «иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, вне зависимости от целей и формы такого распространения».

В пояснительной записке к законопроекту его авторы выражают недовольство использованием таких слов, как «дилер», «бутик», «менеджер», «сингл», а также междометий «окей» и «вау». Для существительных приводятся русские аналоги (например, менеджера предлагается называть «приказчиком» или «управляющим»); для междометий — нет.

Согласно законопроекту, предлагается установить штрафы для физических лиц за использование заимствованных слов до 2,5 тысячи рублей. Для должностных лиц штрафы составляют до пяти тысяч рублей, а для юридических — до 50 тысяч рублей. Причем для двух последних категорий предусмотрена «конфискация предмета административного нарушения». Что подразумевается под этим предметом, не объясняется.

В «Единой России» выступили против закона. «Это популистское предложение. Оно не пройдет, конечно. Вычистить весь русский язык от таких заимствований невозможно», — заявил РИА Новости депутат Вячеслав Лысаков. Без голосов «ЕР», имеющей большинство в Госдуме, ни один закон принять невозможно.


21 февраля 2013 eCat-Erina | 5 комментариев

Plane pull, кто бы мог подумать!

Умеют же некоторые развлекаться:

plane-pull-logo-for-web2

plane-pull belgium-world-record-plane-pull-2011-2-26-12-10-36


10 декабря 2012 eCat-Erina | Комментариев (1)

«Не могу оторвать глаз от тебя» (с)

0_2e7ac_6d4aaac0_m


28 ноября 2012 eCat-Erina | 3 комментария

А у меня на этажерке слоники стоят и охраняют мой нейтралитет (с) «Зоопарк»

Слоники… рисовать научились, хоботом кисточку держат. Интересно, чем их в Тае таким кормили, что они рисовать начали?
Аккуратно кисточку держат… Старые материалы о рисующих слонах датированы 2006 г.

(далее…)


1 ноября 2012 eCat-Erina | 2 комментария



Страница 1 из 3123