Долганская сказка. Мифы и легенды, часть 3-я

Эта сказка попала ко мне… из учебника по литературному чтению для 2-го класса, т.е. из дочкиной школьной программы.

Как появились разные народы
(долганская сказка)

Давным-давно, в старину, зимы были очень холодные.
Однажды поднялась страшная пурга. И был такой мороз, что люди боялись выйти из чумов. Гуси, утки и другие птицы зарылись в снег, чтоб согреться.
Но один смелый человек не побоялся отправиться в путь искать теплую страну. Долго ходил он по земле и, когда вернулся, сказал своему народу:
— Я нашел теплую страну.
Услыхала слова смелого человека уточка чирок и рассказала всем птицам о теплой стране. Гуси, лебеди, журавли поднялись в небо и полетели. И люди из племени смелого человека, который нашел чудесную страну, тоже стали собираться в дорогу.
Смелый человек сказал:
— Теперь вы знаете про эту страну — доброго вам пути! А я останусь, где родился.
Он сшил себе меховую шубу, чтобы спасала от мороза. Вывернул ее наизнанку, надел — и превратился в птицу луня.
А люди, которые пошли в теплую страну, шли все вместе, держались друг за друга и кормились тем, что подстреливали по пути дичь. Стреляли они из луков. А чтобы стрелы летели без промаха в цель, привязывали к ним орлиные перья.
Однажды они убили большого орла и стали делить его перья.
Один человек обиделся, что ему мало досталось орлиных перьев для стрел. Он крикнул другому:
— У тебя больше перьев! Никогда не буду с тобой говорить на одном языке!
Переругались все из-за орлиных перьев, разошлись по тайге в разные стороны и стали говорить на разных языках.
Так появились долгане, эвенки, якуты, нанайцы…

Справочно, ну хотя из Википедии:

Долга́нский язы́к — язык долган, один из тюркских языков. Распространён на юге и юго-востоке (бывшие Дудинский и Хатангский районы) Таймырского (Долгано-Ненецкого) муниципального района Красноярского края России, а также в Анабарском улусе Якутии. Число говорящих ок. 1 тыс. чел. (перепись, 2010).

Долга́ны (самоназвание — долган, тыа-кихи, саха) — тюркоязычный народ в России (всего 7900 чел., в Таймырском Долгано-Ненецком муниципальном районе Красноярского края ок. 5500 чел., в Якутии ок. 1900 чел.).

Странно, что долганов больше, чем говорящих на долганском языке. Впрочем, это странно только на первый взгляд…

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907:

Долганы — исчезающее инородческое племя в Туруханском крае, Енисейской губ., по языку сродное с якутами, а по образу жизни — с тунгусами. Д. состоят из 3 родов; кочуют по pp. Дудиной, Дорильской и около Норильских озер. Всех Д. в 60-х гг. XIX в. насчитывалось ок. 700 чел.

P.S. Когда переписывала текст сказки из учебника, вдруг подошла дочь с просьбой… построить с ней башенку. Ну хотя бы одну. Ничего не напоминает? 😉

Праздничное: три ботинка для Золушки

Обращение к старенькому принтеру…

…который печатает от силы одну страницу, потом все зажевывает своими старенькими зубами.

О, великий! Прими в дар это изделие целлюлозной промышленности. Надеюсь, когда-то произрастало оно на самых экологичных берегах Вселенной и послужит тебе, о божественный, наилучшей пищей…

Произносится одновременно c глубоким, полным смирения поклоном.

Помогает, как ни странно. 🙂 Правда, вымаливать приходится каждую страницу отдельно.

Google Glass с функцией распознавания голоса и автоматического перевода

Исходя из ролика, пользователь может управлять устройством голосовыми командами, начинающимися с фразы «Ok Glass». Он может попросить Glass найти данные в поисковике Google, снять фотографию или видеоролик, начать видеочат с другим пользователем или воспользоваться навигацией. Диалоговое окно располагается в правом верхнем углу интерфейса, и в режиме ожидания оно может отображать время или погоду.

Видеоролик показывает способность устройства переводить речь в текст и осуществлять перевод слов и выражений на разные иностранные языки. В аэропорту в диалоговое окно Glass можно вывести актуальную информацию о терминале, выходе на посадку и времени вылета рейса. Хотя ряд функций компьютера Google анонсировала и раньше, эти возможности не получали широкой огласки.
Помимо функционала, Google в подробностях продемонстрировала внешний вид устройства. Так, Google Glass оснащен небольшим дисплеем, закрепленным напротив правого глаза носителя, гибкой левой дужкой и возможностью укрепить на оправе дополнительные линзы.
Источник: Adme.ru

UPD Ссылка на официальный сайт: http://www.google.com/glass/start/. Даже предлагают подать заявку на заполучение этого чуда.

So Long and Thanks for all the Fish. Мифы и легенды, часть 2-я

Считается, что наша профессия берет начало там, где все эти мифы и легенды складываются в одно целое. Будущее профессии всем, вслед за Дугласом Адамсом, представляется в виде Вавилонской рыбки. И где-то между этими двумя точками, беспокоящимися в пространстве, находится наш современный переводческий рынок. Между Вавилонской башней и Вавилонской рыбкой. (далее…)

В Госдуму внесли закон о запрете иностранных слов

Lenta.ru:

Депутаты от ЛДПР внесли в Госдуму законопроект, запрещающий использовать иностранные слова, если в русском языке есть их аналоги. Речь идет о публичном использовании лексики. Согласно тексту документа, ЛДПР предлагает ввести наказание не только за иностранные слова, но и за любое «нарушение норм современного русского языка».

Предполагается, что ответственность будет наступать «в случаях публичного распространения информации на государственном языке Российской Федерации» с использованием «иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, вне зависимости от целей и формы такого распространения».

В пояснительной записке к законопроекту его авторы выражают недовольство использованием таких слов, как «дилер», «бутик», «менеджер», «сингл», а также междометий «окей» и «вау». Для существительных приводятся русские аналоги (например, менеджера предлагается называть «приказчиком» или «управляющим»); для междометий — нет.

Согласно законопроекту, предлагается установить штрафы для физических лиц за использование заимствованных слов до 2,5 тысячи рублей. Для должностных лиц штрафы составляют до пяти тысяч рублей, а для юридических — до 50 тысяч рублей. Причем для двух последних категорий предусмотрена «конфискация предмета административного нарушения». Что подразумевается под этим предметом, не объясняется.

В «Единой России» выступили против закона. «Это популистское предложение. Оно не пройдет, конечно. Вычистить весь русский язык от таких заимствований невозможно», — заявил РИА Новости депутат Вячеслав Лысаков. Без голосов «ЕР», имеющей большинство в Госдуме, ни один закон принять невозможно.

Карманный CAT-ёнок

Его так и зовут: PortableCAT.

System Requirements
For Java-based applications to work, the Java Runtime Environment (1.6+) must be installed on the host computer.

Please note: Although most of the tools included in PortableCAT will start in the default language of your operating system, the application launcher is preconfigured to start in English. To use it in a different language, reconfigure it before starting it by opening the file ‘Asuite.xml’ in a text editor. Search for the tag and replace the current language with the language of your choice (check available languages in the ‘Lang’ subfolder). Save the changes and start the application launcher (PortableCAT.exe).

Вот честно признаюсь, сама пока не тестировала. Ждать моих тестирований можно долго, но стоит ли? 😉

+

=

СЁРФИНГ

Торможу со многими записями, потому что хочется сопроводить их чем-то прочувствованным, но темпы, темпы…. Наверное, нужно, не заморачиваясь особо, складывать и прочувствованное, и подмеченное.

Мяу!

…set in the cedars and oak trees somewhere between nowhere and goodbye. (c) Million Dollar Baby

Настоящей записью открываю цикл про мифы и легенды на тему разделения/возникновения языков. И пусть первая ласточка из мира науки, — все равно под одним зонтом, потому что считаю, что науку от мифов и легенд вместе со всей пресловутой магией отделяет только одно: наукой называют все те мифы, легенды и магию, которым нашли объяснение. На мой взгляд, мир всегда был, есть и будет цел и един. А там уж… Недаром же говорят, что если смотреть в гиперкуб из разных точек гиперкуба, картина у каждого будет своя.

Итак, к нашем берегу прибило следующую статью: Russian Scientists Reprogram Human DNA Using Words and Frequencies (Российские ученые меняют программу человеческой ДНК с помощью слов и смодулированных частот). (далее…)

Нетривиальные решения

Иллюстрация к сегодняшней записи (07.02.2013) в Дневнике.

Слушать одновременно, и только в хороших в наушниках. Особенно хорошо помогает от гриппа. 🙂 Побочный эффект: ясное сознание.

+

P.S. И упражнение на повышение концентрации внимания:

Pyare | Sikvaruly

Когда-то в школьном детстве разучивала у гардеробщицы школьной грузинскую песню про розы, на грузинском…. увы, ничего не помню… Откопали давеча «Песню аргонавтов», меня и понесло: а еще она есть на грузинском, и в унисон ее петь — преступление, и т.д. Слушала я, слушала давно забытые грузинские ритмы, как вдруг накрыло осознание того, что и в грузинском, и в хинди меня привлекает одно и то же, потому что через них сквозит одно и то же, даже через те же окошки: ритмический рисунок музыкальный и особенности произношения. Несогласных уже выслушала, спасибо. У меня обостренный слух и я уже привыкла, что часто слышу то, чего не слышат другие. И даже перестала стесняться говорить об этом. Итак, мозаично… (далее…)